Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Profilo
leandro pinto
•Ĉiuj tradukoj
▪▪Petitaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•Listo de projektoj
•Leterkesto
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Ĉiuj tradukoj
Serĉu
Petitaj tradukoj - leandro pinto
Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo
Rezultoj 1 - 15 de proksimume 15
1
233
Font-lingvo
bide the wiccan law ye must,in perfect love and...
Bide the Witch's law we must,
In perfect love, in perfect trust.
Eight words the Wiccan Rede fulfill:
An ye harm none, do what ye will.
What ye send forth comes back to thee,
So ever mind the rule of three.
Follow this with mind and heart,
Merry meet and merry part!
original: bide the wiccan law ye must,in perfect love and perfect trust.
eight words the wiccan rede fulfill.
an´ye harm none,do what ye will.
what ye sand forth comes back to thee so ever mind the law of three.
follow this with mind and heart,merry ye meet,and merry ye apart.
Kompletaj tradukoj
Devemos aguardar a lei das Bruxas
Nós devemos seguir as leis da Wicca, no amor perfeito e
59
Font-lingvo
Please pay for your items as soon as possble so i...
Please pay for your items as soon as possble so i can arrange shipping
Kompletaj tradukoj
Por favor, pague pelos seus produtos
Por favor, pague os seus artigos assim que possÃvel para eu poder organizar o envio
201
Font-lingvo
Ola, senhor David. Ja mandei o dinheiro pelos...
Ola, senhor David.
Ja mandei o dinheiro pelos correios num envelope.
Enviei o dinheiro num envelope porque a transferencia ficava muito caro. Espero que compreenda. Por favor aguarde mais uns dias.
Muito obrigado e desculpe o transtorno causado.
Kompletaj tradukoj
Hello, Mr. David. I already sent the money ...
217
Font-lingvo
Senhor Henk, em relação ao pagamento do artigo,...
Senhor Henk,
em relação ao pagamento do artigo, no dia 25 de Junho mandei 10 euros dentro de um envelope para a seguinte morada :
Lamento que nao tenha chegado ao destino.
Mas se me mandar o NIB do banco , eu faço a tranferencia.
Lamento o sucedido.
Cumprimentos
Kompletaj tradukoj
Herr Henk, in Bezug zur Bezahlung des Artikels,...
265
Font-lingvo
Ola senhor: no dia 2 de julho , mandei para...
Ola senhor:
no dia 2 de julho , mandei para fazer o pagamento do artigo, 40 euros dentro de um envelope registado para a morada:
Mandei dentro do envelope porque por trasferencia fica muito caro.
Será que a morada não estava correcta?
Por favor indique a sua morada, para eu poder mandar o pagamento novamente.
Cumprimentos
Kompletaj tradukoj
Hello, Mr: on 2nd of July I sent ...
224
Font-lingvo
Ola senhor, O artigo que me enviou nao é o mesmo...
Ola senhor,
O artigo que me enviou nao é o mesmo que esta na foto.
O artigo da foto é do opel manta sr.
O que me enviou é do opel kadett.
Este artigo não me interessa.
Agradecia que me envia-se o artigo que esta na foto, para eu lhe devolver o que me enviou.
Abraço
Kompletaj tradukoj
Hallo Herr, Der Artikel, den sie mir sandten ist nicht der gleiche...
178
Font-lingvo
Ola, caro amigo.
Ola, caro amigo. Escrevo-lhe para ver se ha a possiblidade de fazer a anulaçao do artigo pedido. Porque um amigo deu-me esse artigo. Se hover essa possiblidade, agradeço-lhe muito. As minhas desculpas. Um grande abraço.
Kompletaj tradukoj
Hallo, lieber Freund
1